1
العالِمُ حی و إنْ کانَ میّتاً!: دانشمند زنده است اگر چه مرده باشد!
✓
✗
2
إذا تَمَّ العَقلُ نَقَصَ الکلامُ!: هرگاه عقل کامل شود، سخن کم میگردد!
✓
✗
3
مَنْ یُحاولْ کثیراً یصلْ إلی هدفه!: کسی که بسیار تلاش میکند، به هدفش میرسد!
✓
✗
4
مَنْ فَکَّرَ قبل الکلامِ قَلَّ خطؤه!: هر کس پیش از سخن گفتن بیندیشد، خطایش کم میشود!
✓
✗
گزینهٔ ۳ ساختار شرطی دارد، پس باید فعل اول (فعل شرط) را به صورت مضارع التزامی ترجمه نمود.صورت صحیح ترجمه: هر کس بسیار تلاش کند، به هدفش میرسد! (خواهد رسید)