در بیت زیر کدام واژهها قافیه هستند؟ «تار زُلفت را جدا مُشاطهگر از شانه کرد / دست آن مشاطه را باید جدا از شانه کرد»
شانه و شانه قافیههای مصراعهای این دو بیت هستند. چون کلمه «شانه» در مصراع اول به معنای وسیلهای برای شانهکردن مو هست ولی کلمه «شانه» در مصراع دوم به معنای کتف هست. پس این دو کلمه با معنای متفاوت به کار رفتهاند و نقش ردیف را ندارند؛ بلکه قافیهاند.