«... رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ أَنْتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ»: پروردگارا! ...
1) به تو (در عبارت عربی وجود ندارد) - که (معادل صحیح برای «و» نیست). 2) به تو ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 1) - ایمان داریم (معادل أدق برای فعل «آمنا» نیست)- مغفرت میخواهیم («إغفر» فعل امر لا مضارع). 3) رحمت کنندهٔ خوبی هستی (معادل صحیح برای «خیر الراحمین» نیست).