«نصیحتنا المدیرةُ بأن نطالعَ الکتب مطالعة تؤثر فی نفسنا تأثیراً عمیقاً!»
«نصیحتنا»: (نصیحت + نا) نصیحت کرد ما را/ «المدیرة»: مدیر، خانم مدیر/ «بأن نطالع»: که مطالعه کنیم/ «الکتب»: کتابها را/ «مطالعة تؤثر»: بهگونهای که تأثیر بگذارد (مفعلول مطلق نوعی)/ «فی نفسنا»: در خودمان/ «تأثیراً عمیقاً»: عمیق، عمیقاً (مفعول مطلق نوعی)