«لا دین للمتلوّن و إن ألقاك في الخطأ و تظاهر بکمال دیانته!»:
1 کسی که چندرنگ است دینی ندارد حتی اگر به بی‌نقصی خود تظاهر کند و تو را به اشتباه بیفکند!
2 هیچ دینی ندارد آن کس که دورنگ است و به کمال دینداری‌اش تظاهر کرده و باعث اشتباه تو شود!
3 انسان دورو هیچ دینی ندارد، اگر چه تو را به اشتباه بیفکند و به کامل بودن دیانتش تظاهر کند!
4 آن که دورو است دین ندارد، هر چند ظاهری با دین و بی‌نقض نشان دهد و تو را به خطا اندازد!