در همهٔ گزینهها به جز گزینهٔ ...... نشانههایی از تأثیر پذیری زبان عصر بیداری از زبانهای اروپایی یافت میشود.
در گزینههای «1، 2 و 4»به ترتیب واژههای «کابینه، کمیسیون و سماور» از زبان فرانسوی و روسی وام گرفته شده است. نکتهٔ مهم درسی: «کابین» در گزینهٔ «3» کلمهای فارسی و به معنی مهریه و صداق است.