متوسطه دوم نظری
دوازدهم
عربی (3) انسانی
درس 1: مِنَ الْأَشَعارِ الْمَنسوبَةِ إلَی الْإمامِ عَليٍّ (ع)
«لعلّ المسلمین یُبصرون الرَّحمةَ الواسعةَ الإلهیّةَ و یَستَیْقِظونَ مِن نَومِ الغَفلَةِ و یَسیرون طُرُق المَجْدِ!»:
لعلّ: شاید، امید است، باشد که (رد گزینهٔ ۱) / الإلهیّة: الهی، خدایی (رد گزینههای 1 و ۴) / یُبصرون: ببینند (رد گزینهٔ ۲) / در گزینهٔ ۴ «خویش» زائد است و «ترقی» معادل دقیقی نیست / در گزینهٔ ۲ «بزرگ» معادل نادرستی است (صفت نیست) / ضمناً بعد از «لیت» و «لعلّ» فعل مضارع باید التزامی ترجمه شود (رد گزینهٔ ۱).