1
الخُلقُ الحَسَنُ أثقَلُ شیء في المیزان: اخلاق نیکو سنگینترین چیز در ترازوی اعمال است.
✓
✗
2
جَبَلُ دماوند أعلَی جَبَلٍ في إیران: کوه دماوند بلندترین کوه در ایران است.
✓
✗
3
الأسعارُ غالیةُ أریدُ أرخصَ مِن هذا: قیمتها گران است، ارزانترین را میخواهم.
✓
✗
4
رُبَّ سکوتٍ أبلغُ مِنَ الکلامِ: چه بسا سکوتی از سخن گفتن رساتر باشد.
✓
✗
در گزینه 3 بعد از اسم تفضیل حرف «مِن» آمده که معنای «برتر» دارد نه برترین ترجمه صحیح این گونه است «قیمتها گران است من ارزانتر از این میخواهم»