* «كلّ شيءٍ في السّماوات و الأرض يُسبّح لله و يسجد له بأُسلوب نفسه!»:
1 هر چیز خدا را در آسمان و زمین تسبیح می‌کند و برای او از طریق خویش سجده می‌کند!
2 همۀ چیزها خدا را در آسمان‌ها و زمین به پاکی یاد می‌کنند و از طریق خود بر او سجده می‌کنند!
3 هر چیزی که در آسمان‌ها و زمین است خدا را تسبیح می‌کند و به روش خود برای او سجده می‌کند!
4 همۀ آن چیزهایی که در آسمان‌ها و زمین هستند خدا را یاد می‌کنند و به اسلوب خویش سجده می‌کنند!