نقش دستوری کدام واژه در ابیات زیر، با نقش دستوری «خدنگ» در مصراع «خدنگی گران بردل دشمناند» یکسان است؟ «یکی گوی درخم چوگان فکند / بدانسانش زی چرخ گردان فکند / کزان زخم شد روی چرخ آبنوس / به رفتن لب ماه را داد بوس»
«خدنگ» در مصراع «خدنگی گران بر دل دشمناند» مسند است؛ دقّت کنید نهاد مصراع پنهان است. در دو بیت صورت سؤال، «چوگان» مضافٌالیه ترکیب «خم چوگان» است. در جملهٔ «روی چرخ، آبنوس شد»، واژهٔ «روی» نهاد و «آبنوس» مسند است. همچنین مصراع «به رفتن لب ماه را داد بوس» به هر کدام از دو شکل «لب ماه را بوسید» یا «به لب ماه بوسه داد» که بازگردانی شود، «لب» بهترتیب مفعول یا متمّم است و پاسخ نیست.