1
قَسَّمتَ مَزرَعَتَنا الکَبیرَةَ اِلی نِصفَینِ. «مزرعه بزرگمان را به دو قسمت تقسیم کردیم.»
✓
✗
2
مَن دَفَعَ غَضَبَةُ دَفَعَ اللهُ عَنهُ عَذابَهُ. «هر کس خشمش را دور کند خداوند عذابش را از او دور میکند.
✓
✗
3
اِسمَعوا کلامی وَاعمَلوا بِهِ، کَأنَّهُ ما حَدَثَ شَیءٌ. «سخنم را بشنوید و به آن عمل کنید، گویا که چیز ی اتفاق نیفتاده است.»
✓
✗
4
اِثنانِ لا یَنظُرُ اللهُ إِلَیهما: قاطَعُ الرَّحِمِ وَجارُ السُّوءِ. «دو تن (گروه) خداوند به آنها نگاه نمیکند: بُرنده پیوند خویشان و همسایه بد»
✓
✗
قَسَّمتَ باید به صورت «تقسیم کردی» ترجمه شود.