عیّن الصّحیح في التّرجمة أو المفهوم: في الرّبيعِ تصْبِحُ الأرضُ مفروشةً بالأزهار و يقومُ النّاسُ باحْتِفالِ النوروز!
«تصْبِحُ» به معنای «میشود» و «يقومُ» در صورتی که با حرف «بـ» به کار رود، به معنای «اقدام میکند، میپردازد» است.