همه عوامل در کم توجهی کاربرد جمله‌ها و ترکیب‌های زبانی نقش داشته‌اند؛ به جز ..........
1 اغلب شاعران صرفا به محتوا گرایش داشتند.
2 برخی شاعران تسلط کافی برای ادبیات کهن نداشتند.
3 بسیاری از واژه‌های نو و فرنگی از جمله واژه‌ها و اصطلاحات انگلیسی، روسی، فرانسوی و ترکی وارد شعر شد.
4 شاعران برای آگاه سازی مردم و انتشار آثار در روزنامه‌ها ناگزیر بودند به شتاب شعر بسرایند.