عبارت زیر متنی روزنامهای مربوط به دورهٔ مشروطه است. تأثیر کدام نویسنده و در چه حوزهای، در آن مشهود است؟ «تمام طبقات مردم رنج برند بهاستثنای سه طبقه: اول دزدان؛ یعنی کسانی که به جبر و قهر و غلبه بدون هیچ قانونی، تحصیل مال و معیشت میکنند، چه در کوه باشند چه در صحرا، چه در ساحل چه در دریا، چه در شهر چه در دهات و چه در خانه چه در قصر؛ دویم کسانی که به حقوق حقّهٔ خود قانع نیستند و حقوق دیگران را هم به هزاران حیلهٔ شرعی و عرفی ضمیمهٔ حقوق خود نموده و میبلعند ...؛ سیم تنبلان و بیهنران و مفتخواران، که چشمشان به دست این و آن، عیششان بر سر سفرهٔ فلان و بهمان است.»
در متن صورت سؤال، برخی عبارات موزون (چه در ساحل چه در دریا ـ چه در خانه چه در قصر) و هماهنگی موسیقایی برخی کلمات که در بعضی قسمتها آرایۀ سجع (صحرا و دریا) را شکل میدهد، نشان از سبک قائممقام فراهانی دارد. تشریح سایر گزینهها: گزینۀ «2»: عبارت مورد نظر کاملاً جدّی است و بیان طنزآمیز ندارد. گزینۀ «3»: نثر عبارت مذکور، ساده و همه فهم است. همچنین سبک قائممقام، به دور از تکلّف و تصنّع است. گزینۀ «4»: واژگان عربی در متن دیده میشوند اما این امر نمیتواند متأثر از سبک دهخدا باشد؛ زیرا مشخصۀ سبکی او نیست.