عین الترجمه الصحیحه:
1 مَن کانَ یظُنَّ أن تُصَدِّقُ مَطرََ السَّمَکِ؟ چه کسی گمان می‌کند که تو باران ماهی را باور کنی؟
2 اَلنّاسُ نیامٌ؛ فَإذا ماتُوا انْتَبَهوا. مردم خفته‌اند پس تا نمیرند بیدار نمی‌شوند.
3 قَد اِنقَطَعَ رَجائی عَنِ الْخَلقِ. امیدم از خلق قطع شده است.
4 اَلرِّجالُ عَلَی الْیَمینِ وَ النِّساءُ عَلَی الْیَسارِ. مردان سمت چپ و زنان به سمت راست.