یا بنتی؛ لاتَحتقری من الخیر شیئا و افعلیه و اِعلمی أن صغیره کبیرٌ و قلیله کثیرٌ!»: ای دخترم ...........
1 هیچ مقداری از خیر را حقیر مدان وقتی انجامش دادی، پس بدان که کوچک آن بزرگ شده و کم آن فراوان می‌شود!
2 هیچ چیز از خیر را که انجامش دادی کوچک بشمار نیاور و بدان که کوچکش بزرگ و کمترش فراوان می‌شود! 
3 هیچ چیزی از خیر را حقیر مپندار و آن را به انجام برسان، و بدان کوچکش بزرگتر و کمترینش بسیار است!
4 هیچ مقدار از خیر را کوچک مشمار و آن را انجام بده، و بدان که کوچک آن بزرگ و اندک آن بسیار است!