آفتاب روی: اضافۀ تشبيهی يا تشبيه بليغ فشرده است. (روی و رخسار مانند آفتاب است.) چهرهٔ مه: اضافۀ استعاری است. (ماه به انسانی مانند شده است كه چهره و رخساری دارد.) معنی بيت: ماه از خجالت صورت تو كه مانند آفتاب است بر چهرهٔ خود نقاب زده است.