$\sum{F=ma\Rightarrow T-mg=ma\xrightarrow{T=\frac{1}{3}mg}}\frac{1}{3}mg-mg=ma\Rightarrow a=-\frac{2}{3}g\Rightarrow \left| \frac{a}{g} \right|=\frac{2}{3}$