«کسیکه مردم از زبان او بهراسند، از دوزخیان است!»:
خطاها بهترتیب: («الذیٍْ» مفهوم شرط را نمیرساند) جهنم (معادل صحیح برای «دوزخیان» نیست) - له خوف (تفاوت ساختار)، (ضمیر «او» لحاظ نشده)، ترجمه «از» لحاظ نشده - خوف ... اللّسان (تفاوت ساختار)