متوسطه دوم نظری
یازدهم
عربی (2) انسانی
درس 4: تأثیرُ اللُّغَةِ الْفارِسيَّةِ عَلَی اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ
«قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»: بگو ........
2) بدیهایی (اولأ «شر» مفرد لاجمع، ثانياً: «ما» در ترجمه لحاظ نشدہ). ۳) پناه خواهم برد («أعوذ» حرف استقبال ندارد تا معادل مستقبل فارسی باشد). ۴) پناهنده نشدهام («أعوذ» معادل مضارع است نه ماضی)- شرورترین (معادل ادق بری «شرّ» نیست)