1
أيُّ الأماکنِ تُحبّینَ أن تَزوریها یا أمّي؟: ای مادرم! کدام یک از مکان ها را برای زیارت کردن دوست داری؟
✓
✗
2
لا أستَطیعُ الصُّعودَ لأنّ رِجلي تؤلمني بشدّةٍ!: نمی توانم بالا بروم، زیرا که پایم به شدت درد می کند!
✓
✗
3
عالمٌ یُنتَفعُ بِعِلمِه خَیرٌ مِن ألفِ عابدٍ!: دانشمندی که از علمش سود برده شود، بهتر از هزار عبادت کننده است!
✓
✗
4
قَد تُفَتِّشُ عَینَ الحیاةِ في الظّلماتِ!: گاهی چشمۀ زندگی را در تاریکی ها جست وجو می کنی!
✓
✗
ترجمۀ گزینۀ 1: «ای مادرم! کدام مکان را دوست داری که زیارت کنی؟» (أن تزوري: که زیارت کنی)