« ابتدأتْ الامتحاناتُ فَلنَعلَمْ أنّها تُساعِدُ الطّلاّبَ علی تَعَلُّمِ دروسهم و عليهم أن لا يَخافوا منها» عیِّن الصحيح في الترجمة
1 امتحانات را شروع کرد ، پس باید بدانیم که به دانش آموزان برای یادگیری دروسشان کمک می‌کند و نباید از آن بترسند.
2 آزمون‌ها شروع شد ، برای اینکه بدانیم که آن برای آموزش درس‌ها به دانش آموزان کمک می‌کند و باید که از آن بترسند.
3 آزمون را شروع کرد تا بدانیم که به دانش آموزان برای یاد دادن درس‌هایشان کمک می‌کند و باید از آن بترسند.
4 امتحا‌ن‌ها شروع شد ، پس باید بدانیم که آن به دانش آموزان برای یادگرفتن درس‌هایشان کمک می‌کند و نباید از آن بترسند.