آرایه‌های مقابل همۀ ابیات «کاملاً» درست است، به‌جز:
1 می‌زند سینه به دریا ز تهیدستی موج  /  ماهی از فلس گرفتار به شست است اینجا (اسلوب معادله - استعاره)
2 درمان ما که سوخته‌ایم از فراق می  /  چون داغ لاله در دل ساغر نشستن است (ایهام - استعاره)
3 سیه شد بس که عالم از چراغ مردۀ دل‌ها  /  نمی‌بینند پیش پای خود را شمع محفل‌ها (تشبيه - استعاره)
4 ای زبون در حلقه زنجیر زلفت شیرها  /  سر به صحرا دادۀ چشم خوشت نخجیرها (اغراق - جناس)