«فَسَجَدَ المَلائکةُ کلُّھم أجمَعونَ إلّا إبليسَ استَکبَرَ وَ کانَ مِنَ الکافِرينَ»:
«فَـ»: پس / «سَجَدَ»: سجده کردند (در اینجا) / «المَلائکةُ»: فرشتگان / «کلُّهم أجمَعونَ»: همه با هم / «إلّا»: مگر / «استَکبَرَ»: تکبّر ورزید / «کانَ»: بود / «مِنَ الکافِرینَ»: از کافران