«فَسَجَدَ المَلائکةُ کلُّھم أجمَعونَ إلّا إبليسَ استَکبَرَ وَ کانَ مِنَ الکافِرينَ»:
1 پس تنها شيطان تكبّر كرد و از كافران گرديد، امّا همهٔ فرشتگان با هم سجده كردند!
2 پس وقتی فرشتگان همه با هم سجده كردند، تنها ابليس بود كه تكبّر ورزيد چون از كافران بود!
3 پس فرشتگان همه با هم سجده كردند، مگر ابليس كه تكبّر ورزيد و از كافران بود!
4 جز شيطان كه تكبّر می‌كرد و با كافران بود، همهٔ فرشتگان يكسره سجده می‌کردند!