عيّن الأقرَب مِن المفهوم: «چون شیر به خود سپه شکن باش / فرزند خصال خویشتن باش» 
1 يقولونَ بأفواههم ما لَيسَ في قلوبهم
2  دواؤک فیک و ما تُبصر / و داؤک منكَ ولا تَشعر! 
3 أيّها الفاخِر جهلاً بالنّسب / إنّما الناسُ لِأمّ ولأب!
4 قيمةُ كلّ امرئٍ ما يُحسِنُه!