عین الصحیح:
1 یا بُنيَّ! أن تکذب مرّاتٍ عدیدةً أعتماد النّاس!: ای پسرک من! اگر به دفعات زیاد دروغ بگویی، اعتماد مردم را نبود می‌کنی!
2 قد یضمر المَرء في قلبه غیر ما یظهره للآخرین!: گاهی انسان چیزی جز آنچه را برای دیگران آشکار می‌کند، در قلبش پنهان می‌سازد!
3 طلبَ الشابُّ موعظةً تُبعده عن المَعاصي فی جمیع مراحل الحساة!: جوان نصیحتی می‌خواست که در تمام مراحل زندگی او را از گناهان دور کند!
4 في البحار عَجائب کثیرة فعلینا أن نشکر خالقها کثیراً!: دریاها شگفتی‌های بسیاری دارند، پس ما باید خالق آن‌ها را بسیار سپاس بگوییم!