ما هي التّرجمة الصَّحیحة؟         «قَد تُفَتَّشُ عینُ الحیاةِ في الظلُماتِ»
1 چشمه زندگی در تاریکی‌ها جستجو می‌شود.
2 گاهی چشمه‌ی زندگی در تاریکی‌ها جستجو می‌شود.
3 به دنبال چشمه‌ی حیات در تاریکی‌ها می‌گردی.
4 در تاریکی به دنبال چشمه‌ی زندگی می‌گشت.