«الدهر یومان؛ یوم لك و یوم علیك!» عیّن الأقرب إلی المفهوم:
1 هر آن‌چه از عمر پیشین رفت، گو رو  ...  کنون روز از نوست و روزی از نو
2 گر ملک اینست و همین روزگار  ...  زین ده ویران دهمت صدهزار
3 مرد خردمند هنرپیشه را  ...  عمر دو بایست در این روزگار
4 چنین است رسم سرای درشت  ...  گهی پشت به زین و گهی زین به پشت