هيستون‌های موجود در هسته توسط ريبوزوم‌های آزاد سيتوپلاسم ساخته می‌شوند. دقت كنيد پروتئين‌های موجود در كريچه‌ها مانند گلوتن، پروتئين‌های ترشحی (پادتن‌ها) و آنزيم‌های كافنده‌تن توسط ريبوزوم‌های مرتبط با شبكهٔ آندوپلاسمی توليد می‌شوند.