«یَقولُ أحدُ مُعلِّمینا: یَفتَخِرُ بِنَسبِهِ مَن لا یَملِکُ شَیئاً آخَر یَفتخِرُ بِه أمامَ النّاسِ!»:
1 يكی از آموزگاران ما می‌گويد: هركس مالک چيزهای ديگر نباشد تا به آن مقابل ديگران افتخار كند، به نسَب خويش فخر می‌فروشد!
2 نخستين معلّم ما می‌گويد: آنكه چيزی ديگر ندارد كه به‌وسيلهٔ آن در برابر مردم افتخار نمايد، به اصل و نسَب خود افتخار می‌كند!
3 يكی از آموزگارانمان می‌گويد: كسی به اصل خويش افتخار می‌كند كه چيز ديگری ندارد كه در برابر مردم به آن افتخار كند!
4 يكی از معلّمين ما می‌گويد: كسی بايد به اصل خود افتخار كند كه چيز ديگری نيست كه در مقابل مردم به آن افتخار كند!