1
یَنصحنا العزیز في البیت و یقول: لا نجاح لِمن یتکاسلُ!: النافیة للجنس
✓
✗
2
قراءة القصص المختلفة تقوي معرفتنا ولکن لا تُغنینا عن تجارب الآخرین!: النافیة
✓
✗
3
أراه محزوناً و اُشاهد الدموع المُنهمرة من عینیه و لکنک لا تُصدَّقیه!: النافیة
✓
✗
4
یا ولدي العزیز! لا تواجه المشاکل بالیأس و استقبلها بالتوکّل علی الله!: النَّاهیة
✓
✗
در این عبارت، «لا» از نوع ناهیه (نهی) است، نه نافیه. (ترجمهٔ عبارت: او را غمگین میبینم و اشکهای ریزان از چشمانش را مشاهده میکنم ولی تو او را باور مکن!)