«دانشنامه فرهنگی بسیار کوچک است که اندکی از علوم را در بردارد!»:
1 إن الموسوعة من المعاجم الحقیرة الشاملة علی علوم قلیلة!
2 الموسوعة من المعاجم الصغیرة التي فیها قلیل من العلوم!
3 الموسوعة معجمٌ صغیرٌ جدّاً یَجمع قلیلاً من العلوم!
4 إن الموسوعة مُعجَمٌ حقیرُ یَشتمل علی علوم قلیلة!