Our English teacher is very strict person, ………. all of the students really like him.
«معلم انگلیسیمان فرد سخت گیری میباشد، با این وجود همهی دانش آموزان او را دوست دارند.» تضاد غیر مستقیم (غیرمنتظره): ۱) معلم سخت گیر است. ۲) بچهها او را دوست دارند. انتظار داریم که بچهها معلم سختگیر را دوست نداشته باشند اما در کمال تعجب جملهی دوم را که میشنویم متعجب میشویم. چنین جملاتی که انتظار شنیدنش را بر اساس جملهی اول نداریم تضاد غیرمنتظره (غیرمستقیم) میگویند. برای نشان دادن تضاد غیرمنتظره میتوانیم از حروف ربط but یا yet استفاده نماییم.