ترجمهی صحیح عبارت زیر کدام است؟«هاتانِ المرأتانِ، مَسرورتانِ»
گزینهٔ «1» صحیح است؛ زیرا هرگاه مشارٌالیه «ال» دارد باید اسم اشاره مفرد ترجمه شود. در دیگر گزینهها بهترتیب: گزینهٔ 2 اسم اشاره مثنی ترجمه شده است؛ در گزینهٔ 3 اسم اشاره بهصورت جمع ترجمهاش ذکر شده است؛ در گزینهٔ 4 اسم اشارهی دور آمده است که با «هاتانِ» که اسم اشارهی نزدیک است، سنخیتی ندارد.