«لِماذا لا تُسمَعُ اليومَ مِن الحديقةِ العامّةِ إلّا أصواتُ الطّيور الّتي نَراھا فوقَ الأشجارِ؟!»:
1 چرا امروز چيزی جز صدای پرندگان را از پارک نمی‌شنويم، همان پرندگانی كه آن‌ها را بالای درختان می‌بينيم؟!
2 چرا امروز از پارک فقط صداهای پرندگانی شنيده می‌شود كه آن‌ها را بالای درختان می‌بينيم؟!
3 چرا امروز از پارک فقط صدای پرندگانی كه بالای درختان زندگی می‌كنند شنيده می‌شود؟!
4 چرا امروز از پارک فقط صداهای پرندگانی را می‌شنويم كه آن‌ها را بالای درختان ديديم؟!