تعبير قرآنی (خَسِرَ الدُّنيا و الآخِرة) وصف حال كدام دسته از افراد است و اين گروه گرفتار كدام مرتبۀ شرك هستند؟
به ترجمۀ آيۀ شريفه دقت كنيد: (از مردم كسی هست كه خدا را بر يك جانب و كنارهای [تنها به زبان و هنگام وسعت و آسودگی] عبادت و بندگی میكند، پس اگر خيری به او رسد، دلش به آن آرام میگيرد و اگر بلايی به او رسد، از خدا رويگردان میشود. (شرك عملی) او در دنيا و آخرت، [هر دو]، زيان میبيند. اين همان زيان آشكار است.)