بر اساس این عبارت و با توجه به اینکه بی‌تردید هرجا تمدنی شکل گرفته، کسانی هم بوده‌اند که درباره اساسی‌ترین مسئله‌های هستی و زندگی بشر می‌اندیشیده و سخن می‌گفته‌اند، می‌توان گفت که اندیشه‌های فلسفی یونان، ریشه در اندیشه‌های فلسفی تمدن‌های قدیمی‌تر مصر، بین النهرین و ایران باستان دارد؛ هرچند آثار مکتوبی از این تمدن‌ها به دست ما نرسیده باشد. پس اگر تمدن بین النهرین اندیشه‌های فلسفی داشته باشد که حتما داشته است، آثار آن در فلسفه یونان باستان نمود پیدا کرده است گزینه ۱: حتی تمدن‌هایی که کاملاً از بین رفته‌اند نیز به احتمال قوی قبل از نابودی، میراث فلسفی خود را به تمدن‌های پس از خود داده‌اند و ممکن است در پیشرفت فلسفه یونان هم نقش داشته باشند. گزینه ۲: تمدن یونان، قدیمی‌ترین تمدن نبوده است. گزینه ۴: این عبارت می‌گوید اندیشه‌های جدید، ریشه در اندیشه‌های قدیم تر دارند؛ نه اینکه رونویسی از آنها باشند و حرف نویی نداشته باشند.