عَیِّنِ الخطا فی الترجمه:
1 قُم لِلمعَلّم وفّه اِلتَبجیلا: برای معلم برخیز و احترامش را کامل بجا بیاور.
2 أَفضلُ النّاسِ أَنفَعَهُم لِلناسِ: برترین مردم کسی است که به مردم سود برساند.
3 «إقرأ و رَبّکَ الأکرَمُ الذّی عَلَّمَ بالقلمِ»: بخوان که پروردگارت گرامی‌ترین است، همو که با قلم یاد داد.‌
4 اللهُمَّ کما حَسَّنتَ خَلقی، فَحَسّن خُلقی: خداوندا همان‌طوری که خلقت مرانیکو کردی، اخلاقم را نیکو گردان.