عیِّن الخطأ؟
1 کنتُ أسأل الله أن یَملأ صدری انشراحاً!: از خدا می‌خواستم که سینه‌ام را پُر از شادمانی نماید!
2  حاوِل أن تُنقِذ نفسک من خُرافاتٍ قد شَملَت أفکارک: بکوش که خودت را از خرافاتی که افکارت را در بر گرفته است، نجات دهی!
3 لاتحرُّک لِعین البومۀ و لکنّها تُحرِّک رأسها فی کلّ جهۀٍ: چشم جغد حرکت نمی‌کند، اما او سرش را در هر جهتی حرکت می‌دهد!
4 لم تَحسبین أنّ الله یَترک عبده سُدِّی: براي چه می‌پنداری که الله بندهٔ خود را بیهوده رها می‌کند.