1
من که شخصاً سیلی نقد را به حلوای نسیه ترجیح میدهم و نمیفهمم اگر خدا میخواست کام ما را شیرین نماید دیگر این مقدمات دو روزه را برای چه ترتیب داده است؟
✓
✗
2
ای قهّاری که کس را به تو حیلت نیست و ای جبّاری که گردنکشان را با تو روی مقاومت نیست.
✓
✗
3
تو ایمان داری، اسلام داری، مسلمانی کو؟ مروت کجا؟ زین هر دو نام ماند چو سیمرغ و کیمیا ... بیانصاف بیمروّت، من چه جواب بدهم؟
✓
✗
4
بدیهی است که تکلیف ما این نیست که بنشینیم و این احکام معروفۀ دنیا را پس از سه هزار سال بیجا باز به آه و ناله تکرار کنیم.
✓
✗
به کار بردن ضربالمثلها و اصطلاحات عامیانه (سیلی نقد را به حلوای نسیه ترجیح دادن) و زبان سادهٔ این عبارت (که از آثار محمّدعلی جمالزاده است)، تأثیر نثر ساده و عامیانۀ دهخدا را به خوبی نشان میدهد.