«یُحَیِّرني الإنسانُ الَّذي قد یَنسی بِسُهولة ما تَعَلَّمَه!»:
1 حیرانم از انسانی که گاه آنچه را که آموخته به راحتی فراموش می‌کند!
2 حیرانم می‌کند انسانی که گاه آنچه را به راحتی یاد گرفته فراموش می‌کند!
3 انسانی که گاهی آنچه را که آموخته است به راحتی فراموش می‌کند، مرا حیرت‌زده می‌کند!
4 انسان کسی است آنچه را یاد گرفته است و به راحتی فراموش می‌کند، حیرت‌زده‌ام می‌کند!