عیّن غیر المرتبط بِمفهوم الجملة:
1 البعید عَنِ العَینِ بعیدٌ عن القَلب!: از دل برود هر آنکه از دیده برفت!
2 الخیرُ فی ما وقع!: هر چه پیش آید خوش آید!
3 خیر الکلام ما قَلَّ و دلَّ: کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ!
4 أکلتم تمری و عصیتم أمری: رطب خورده کی منع رطب کند!