سألته متعجبّاً: لِم تبکی و أنتَ تَری الناس یشتاقون إلی أن یزوروا آثارک الفنیّة
1 با تعجب از او پرسیدم: چرا گریه می‌کنی وقتی می‌بینی مردم برای دیدن آثار هنری تو مشتاق شده اند؟
2 تعجب کردم و از او سؤال نمودم: چرا گریه می‌کنی در حالی که مردم اشتیاق دارند که آثار هنری ات را ببینند؟
3 با تعجب از او می پرسم: دلیل گریه تو چیست وقتی مردم را می‌بینی که مشتاقانه به دیدن آثار هنری تو آمده اند؟
4 با تعجب از او سؤال کردم: چرا گریه می‌کنی در حالی که مردم را می‌بینی که برای دیدن آثار هنری ات اشتیاق دارند؟