واژهٔ «شیرین» در این بیت به معنای «مزهٔ شیرین» است و وجود آن در بیت، به ماجرای «خسرو و شیرین و ...» اشاره ندارد. بررسی سایر گزینه‌ها: 1) تلمیح به «ید بیضا» (دست‌های نورانی) به عنوان یکی از معجزات حضرت موسی (ع) 2) تلمیح به «رانده شدن شیطان از درگاه خداوند با وجود آن‌که هزاران سال به عبادت خدا مشغول بود». 3) تلمیح به «ماجرای عاشقانهٔ لیلی و مجنون و ناکام ماندن عشق آنان»