ایجاد دارالطباعه‌ی دولتی و دار‌الترجمه‌ی همایونی در زمان ناصر الدین شاه بود. محمد حسن‌خان اعتماد السلطنه، از مورخان مشهور عصر قاجار، یکی از چهره‌های برجسته‌ی فرهنگی این دوره بود که به ریاست دارالترجمه‌ی همایونی برگزیده شد.