(سجد الملائکةُ کلُّهم أجمعون إلّا إبلیسَ استکبر و کان من الکافرین):
1 ملائکه همگی مجموعاً سجده کردند مگر ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران بود!
2 ملائک همه‌شان یکسره سجده کردند الّا ابلیس که استکبار می‌کرد و از کافران شده بود!
3 فرشتگان دسته جمعی به سجده افتادند بجز ابلیس که تکبّر می‌کرد و جزء کافرین بوده است!
4 فرشته‌ها همگی‌شان جمعاً به سجده رفتند بجز ابلیس که متکبّر بود و از جمله کافرین بوده است!