أذا ظَننتَأنّکَ تَستطیعُ أن تحصُلَ عَلی رضی النّاسِ، فأنتَمُخطِئ شَدیداً!:
إذا: هرگاه، اگر / ظننت: گمان کنی / أنک: که تو / تستطیع: میتوانی / أن تحصل علی: به دست آوری / رضی الناس: رضایت (خشنودی مردم) / أنتَ محَطی: تو در خطا هستی / شدیداً: بسیار