عین الاصح و الادق فی الاجویة للترجمة «إذا أساءک أحدٌ مقابل مروءتک إلیه، فلا تخبر النٌاس بما فعل بک حتٌی لاتزول المروءة فی الدٌنیا!»:
1 هنگامی که کسی در مقابل جوانمردیت به او، به تو بدی کرد، مردم را از آنچه با تو کرده با خبر مکن تا جوانمردی در دنیا از بین نرود!
2 آنگاه که در برابر جوانمردی تو بدی کرد، به مردم دربارۀ آنچه با تو کرده است، چیزی مگو تا جوانمردی در دینا باقی بماند!
3 چنانچه بدی کردن شخصی به تو در برابر مروٌت تو بود، آن را برای مردم دیگر بازگو مگن، تا جوانمردی در دنیا باقی بماند!
4 اگر شخصی مقابل مروٌت تو، بدخواه تو بود، آنچه را باتو کرده به دیگر مردم بازگو مکن، تا جوانمردی در دنیا از بین نرود!