عیّن الأَصحّ و الأدقّ فی الجَواب لِلترجمةِ:
1 إِنْ صَبَرتَ حَصَلتَ علی النَّجاح: اگر صبور بودی قطعا موفقیت را بدست می‌آوردی.
2 إنّی رأیتُ دَهراً مِن هجرِکَ القیامة: من از دوری تو روزگارم را مانند روز قیامت می‌بینم.
3 إعلَمْ أنَّ أحَبَّ عبادِاللهِ أَنفَعُهُم لِعبادهِ: بدان و آگاه باش من بندگان خدا را دوست دارم و به بندگانش سود می‌رسانم.
4 الکذَّابُ یَتَظاهَرُ بالصِّدق و إن یَظهرُ الکِذبُ مِن وَجهِهِ: بسیار دروغگو به راستی تظاهر می‌کند اگرچه دروغ از چهره‌اش نمایان می‌شود.