همه ترجمه ها غلط است به جز:
1 هُنا، بائِعُ الکُتُب: فروشنده کتاب آنجاست.
2 رُبُّ کَلامٍ کَالحُسام: چه بسا سخنی که جوابش شمشیر است.
3 هذا الجَوّالُ لِلضُیوف: آن تلفن همراه برای مهمان است.
4 اُفضَلُ النّاس: اُنفَعُ النّاس: برترین مردم سودمندترین مردم است.